dutch en \usepackage[english]{babel}

[Arne SCHOLLAERT]

Besten,

Ik schrijf een tekst in het engels, waarvoor ik
\usepackage[english]{babel} gebruik, maar een klein stukje tekst wil ik
in het nederlands opnemen.
Hoe kan ik er voor zorgen dat de woordafbreking correct blijft verlopen
in het nederlandse deel?

Dank bij voorbaat
Met vrolijke groet
Arne

[Frans Goddijn]

zie

http://www.braams.cistron.nl/babel/tb1604/node3.html

Ook:

http://pe.wtb.tue.nl/Local/latex.html

met name dit stukje:
Zet in de preamble:
\usepackage[dutch]{babel}

En dan wordt alles Nederlands. Afbreekregels, datums, standaard
woorden, typografie, etc. Voor een gecombineerd document,
bijvoorbeeld Nederlands met stukjes Engels en Duits: \usepackage
[german,english,dutch]{babel}

De laatstgenoemde taal wordt de standaard taal. Wisselen van taal
gaat dan met:
\selectlanguage{english}
\selectlanguage{german}
\selectlanguage{dutch}

Als alles werkt, dan zegt-ie dingen als:
Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for english, french, german,
ngerman, du
tch, dumylang, nohyphenation, loaded.

Als je ergens iets niet goed gedaan hebt, dan lijkt het meer hierop:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Dutch'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.



///


Op 18-aug-2005, om 12:27 heeft Arne SCHOLLAERT het volgende geschreven:

Besten,

Ik schrijf een tekst in het engels, waarvoor ik \usepackage[english]
{babel} gebruik, maar een klein stukje tekst wil ik in het nederlands
opnemen.
Hoe kan ik er voor zorgen dat de woordafbreking correct blijft
verlopen in het nederlandse deel?

Dank bij voorbaat
Met vrolijke groet
Arne

[Arne SCHOLLAERT]

Hartelijk dank!
Met vrolijke groet
Arne

On Aug 18, 2005, at 12:40, Frans Goddijn wrote:

zie

http://www.braams.cistron.nl/babel/tb1604/node3.html

Ook:

http://pe.wtb.tue.nl/Local/latex.html

met name dit stukje:
Zet in de preamble:
\usepackage[dutch]{babel}

En dan wordt alles Nederlands. Afbreekregels, datums, standaard
woorden, typografie, etc. Voor een gecombineerd document, bijvoorbeeld
Nederlands met stukjes Engels en Duits:
\usepackage[german,english,dutch]{babel}

De laatstgenoemde taal wordt de standaard taal. Wisselen van taal gaat
dan met:
\selectlanguage{english}
\selectlanguage{german}
\selectlanguage{dutch}

Als alles werkt, dan zegt-ie dingen als:
Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for english, french, german,
ngerman, du
tch, dumylang, nohyphenation, loaded.

Als je ergens iets niet goed gedaan hebt, dan lijkt het meer hierop:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Dutch'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.



///


Op 18-aug-2005, om 12:27 heeft Arne SCHOLLAERT het volgende geschreven:

Besten,

Ik schrijf een tekst in het engels, waarvoor ik
\usepackage[english]{babel} gebruik, maar een klein stukje tekst wil ik
in het nederlands opnemen.
Hoe kan ik er voor zorgen dat de woordafbreking correct blijft verlopen
in het nederlandse deel?

Dank bij voorbaat
Met vrolijke groet
Arne